Dicas de edição

Duas aproximações, pelo menos: ao todo e ao pormenor. Por vezes, tentar fazer ambas ao mesmo tempo empecilha. Por isso mesmo é tão importante um texto estar limpo: para o leitor não passar o tempo a tropeçar em complicações desnecessárias.

Quando uma pessoa tem algo a dizer - diz. Frases curtas, parágrafos não muoto longos. Obviamente, não vou impedir García Marquez de escrever frases de cinco páginas, ou parágrafos de vinte.

Muletas habituais: mas, que, portanto, de facto, com efeito, assim. Não se trata de eliminar, mas

apenas de reduzir a frequência.

Aproximar sujeito e predicado e complemento.Frases simples. As línguas de raiz latina permitem grandes floreios, ao contrário do japonês e do alemão, cuja estrutura sintáctica obriga a saber como se termina a frase.