Aula 2: há muitas maneiras de dizer uma coisa

Edmond de Rostand tem uma cena muito engraçada em Cyrano de Bérgerac (1897), adaptada para «americanês» por Steve Martin em Roxanne (1988).

Já Raymond Queneau, um dos membros do interessantíssimo OuLiPo (com Italo Calvino, Georges Perec, entre outros), escreveu um livro que é hoje um clássico do virtuosismo e do poder da linguagem: Exercícios de Estilo (1947), o mesmo episódio trivial (nem sequer se pode considerar uma história) contado de 99 maneiras diferentes.

Exercício: peça um copo de água de 10 maneiras diferentes.