sexta-feira, 22 de maio de 2020

Aula: um parecer de leitura

Há muitos tipos de parecer de leitura. São parecidos (tudo na edição é parecido) com o dossiê de imprensa, com a ficha técnica etc. Muitas vezes são só, como o fax de Michael Crichton (cf. Chip Kidd, minuto 6'51''), uma frase seca e grosseira, outras vezes são pormenirozados como um palácio de Luís XIV.

Em baixo, ipsis verbis, um modelo usado em tempos pelos Booktailors, uma empresa de consultadoria editorial hoje existente com outro nome, adaptado ele próprio de outros modelos (aqui, como disse, não se inventa nada). É uma matriz decente adequada a parecedores pouco experientes. Obviamente, depende do livro os requisitos serem todos preenchidos. Aqui trata-se de uma tradução potencial (ou seja, compra de um texto já publicado alhures] mas funciona para um manuscrito original, com adaptações mínimas:

Título
Autor
Género
Nº de páginas
Data de publicação
Editora
Agente
Data de recepção
Data do parecer

Tema [síntese, numa frase, da temática abordada]
Personagens [Enumeração e breve descrição das personagens principais]
Resumo [Sinopse da história, com uma extensão de 15 a 20 linhas]
Sinopse [Breve apresentação comercial da obra, com uma extensão entre 3 a 5 frases]
Autor [Breve nota biográfica]
Observações [Prémios obtidos, público-alvo presença do género no mercado portuguêse outras notas de relevo]
Pontos fortes
Pontos fracos
Dificuldades [problemas de  tradução, revisão, paginação ou de outra ordem que a publicação possa suscitar]

Parecer final [Publicação recomendada? Se sim, indicar editora , linha editorial e possibilidades de título em português]
Nome do Leitor

Sem comentários:

Enviar um comentário

Aula 2 - visita de estudo: um lançamento

 Obrigado por terem vindo ao lançamento com entusiasmo. Terão reparado que havia uma sala em baixo, depois fiquei lá a conversar com um par ...